Sinonim Rumah – Apakah kamu suka buku ini? Anda dapat menerbitkan buku Anda online secara gratis dalam hitungan menit! Buat buku flip Anda sendiri
Sinonim: umor, usie, seummor – Apakah anak saya sama dengan anak ayah saya? (Anak saya seumuran dengan anak ayahmu) – Dia meninggal saat saya berumur sembilan tahun. (Dia meninggal saat saya berumur sembilan tahun) Antonim BEA Sinonim: pajok, pajak, bioye, pajok.- Pajok motor saye jotoh bolon one taon ito? (Pajak Sepeda Motor akan diturunkan pada bulan pertama tahun ini) (Biaya perjalanan haji tahun ini diturunkan) PEDAK Antonim: puppor, beddak.- Lakkal mandlk, adel diborrel puppor wangi. (Sehabis mandi, mereka memberi penerangan kepada adiknya agar wangi) Antonim BODOH Sinonim: idiot, kekurangan air, pencari suaka, bodoh – Anak Iyo agha? in absensia, sampai-sampai bercanda dengan teman-temannya. (Anak itu tidak terlalu pintar, jadi dia mengolok-olok teman-temannya) – Kisah Pak. Pander masih sangat populer di sambo. (Cerita Pak Pandir masih populer di Sambas) Antonim: pandai, pintar, kardos – Maseh kachchik, tapi dia sudah pintar soal uang. (Muda sekarang, tapi sudah bijak dalam mencari uang) I SInorlm – Antonm 38 Indone5io-MeIayu cIaek Sambas
Sinonim Rumah
Nama lain BELACAN : tali perekat. Bagus sekali. (Campuran udang palsumu enak sekali) Antonim BELAI Sinonim: usap, bujok, rayuan, alus.- Usapke bodonnye nang pegal, supaye die tannang sikkit. (Dia menepuk-nepuk tubuhnya yang sakit agar sedikit tenang) – Oke? Suara motornya bagus sekali. (Mainkan suara sepeda motor biar suaranya lebih bagus) Antonim BELALAK Sinonim: teeinat, teealle?, tebelolok – Matenye teealle? menahan rasa sakit. (Matanya terpejam kesakitan) – Biok kaeeik takut mandong matenye karne matenye teeinat (Anak kecil takut menatap matanya karena [matanya] buta) Antonim: miring, tutup ~ Rate-rate mate warge eine matene eat dia. (Mata warga China biasa tertunduk) KEBISINGAN Sinonim : kebisingan, kekacauan, kesibukan ~ Callas adalah tempat yang bising karena ada orang yang membuat kebisingan. (Kelas menjadi kacau karena ada yang berteriak) Antonim: sappi, lagggang, sannyap Kampong kame? Jodi Sapi Lakka? sayang sekali, ya. (Setelah kejadian itu, desa kami menjadi tenang) ~ Karena rumah kosong, penulis bebas memasak. (Karena rumahnya kosong, maling leluasa masuk) Sama – Antonlm I Indonesia-Melayu dlalek Sambas 39
Rumah Warisan Hendon Said
Hembusan Sinonim: kambong, bossar’ ~ Mukkenye kambong lakka? terlarang (Setelah digigit, wajahnya mekar) – Tepung kue Bosar Karne Borre itu jenis apa? pembangun (Adonan kue ibu saya kental karena diuleni) Antonim: ka mp ni, kachchik, – Sepeda motor ayah saya dipotong paku. (Ban motor Ayah robek karena ditusuk paku) ‘- Bisolnye masih bisa dihidupkan? kachchik, bontar agek kampis. (abses mulai mengecil, cepat reda) PERCAKAPAN Sinonim: ngobrol, bekat, bebohose, – Apa yang tadi malam dibicarakan? (Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan tadi malam) ‘- Lakka? karena-keit, bahkan paggijuo? (Setelah mengatakan ini, dia pun pergi) – Diaddopan urang tue bebohosaleh ngang gadungan. (Berbicaralah dengan bahasa yang baik di hadapan orang tua) Antonim: diom, biso? ‘- mati? Kalau ditanya tentang permainannya, ya. (Dia bungkam saat ditanya kejadiannya) – Urang iya kan? penyakit biso? (Manusia kena penyakit bisu) BLAST Sinonim: ternak, anak-anak ~ Ayam kering? pembiakan buatan. (Semut kita keturunan yang baik.) ~ Allaknya orang arab. (Anak itu berasal dari bahasa Arab) Antonim: asal, mumi, – Tangan abu. Sinonim I – Antonlm 40 Dialek Indonesia-Melayu Samba
(Tanda tangan asli) BON-BON Sinonim: tipu muslihat, permen, roti kullum .c- Ade?ku ndaan sukke roti kullum. (Adikku tidak suka roti) – Ada tipuan di mulutnya. (Permennya masih di mulut) Antonim BONGAK Sinonim: bangga, bangga?, bangga.- Uran kaye yee kibri lalu. (Orang kaya sangat bangga) – Apakah dia mempunyai sifat bodoh? benar-benar kejam. (Sifatnya selalu sombong) Antonim: randoh ati, merandoh.- Sarvari Kame? randoh ali, ndaan sukke sedang menunjukkan barangnya. (Pemimpin kita rendah hati, tidak suka pamer kekayaannya) FOAM Sinonim: busa – busa sabun? sangat banyak (Busa sabunnya banyak.) BUNTUNG Antonim: kuttong, patah – Kakimu kuttong sebulla ya? Apakah burung itu bom waktu? Sinonlm – Antonlm I Indonesia – Meloyu dlolek Sombos 41
(Kaki seseorang bungkuk ke satu sisi karena lahir pada masa perang.) KABAR Sinonim : hampa, hambar, kurus, kuyu, berantakan ~ Karena sakit, ia sengaja diberi makanan. (Karena dia sakit, dia sengaja memberi makanan). (Sifatnya dingin, sehingga dia dipecat oleh atasannya). (Kehidupan lajang biasanya lebih sia-sia daripada kehidupan pernikahan) Antonim: setiap, hati-hati, ceroboh – Masak setiap hotel. (Hidangannya sangat asin) – Apakah kamu memasak Rase Rampa? Ini cukup. (Rasa bumbu saja tidak cukup pada masakan ini) Nama Kotor: Tidak Senonoh, Cabul, Kotor – Abang iye sukke na? bingung (Adik itu suka bicara kotor) – Sekarang? biok kaccik sukke ingin menonton film seks. (Anak kecil sekarang suka nonton film porno) Antonim: hormat, hina, usol – Perilaku biok iye usol innyan, jodi bonyan nang sukke ngan mati. (Perilaku anak nakal sekali, banyak yang menyukainya) Persamaan Kata – Anlonim 42 Bahasa Indonesia-MeIoyu untuk Sambas
CACAH Sinonim: betato, santoh, tammu, bersatu’ – Bodonnye betato, die na? Perampok di pasar. (Badannya ditato, dia ingin jadi preman di pasar) – Tamukan kedua? Ini adalah kabel yang menyalakan listrik. (Cari dua kabel untuk mengaktifkan listrik) Antonim CAGAK Sinonim: cabong, Simpang.- Cabong Asam Kame? Kebanyakan orang bisa bertahan hidup, bukan? badai angin. (Sebagian besar cabang pohon beringin kita patah karena angin.) – Kering? Bejonji Betammu di Simpang Ampat Ujongjolan Ito?’ (Kami berjanji akan bertemu di persimpangan jalan di ujung jalan ini) Antonim KECERDASAN Sinonim: cerewet, aneh, berisik, ribet – Beberapa hari terakhir ini?, anaknya selalu cerewet. (Beberapa hari terakhir anak ngobrol terus) – Masalahnya makin parah, kadang siang hari banyak tidur. (Masalahnya makin berat, kadang dia banyak tidur soal itu) Antonim: tannan, diom, sederhana, tua – Aek nang tannang biosenye nganyutkan. (Airnya masih mengalir) – Diom-diom diem uddo lakka? Rp. (Diam-diam sepertinya dia sudah selesai) – Peral/alan Lukang iye uddoh kangkung. (Peralatan empunya kuno) Sama – Antonlm I Indonesia-Melayu dlalek Sambas 43
Contoh Dasanama, Sinonim Bahasa Jawa Dan Artinya
CANGKING Sinonim: jinjing, bowok, nellteng’ ~ Borong nallg dibowo?nye boroti untuk dipindahkan. (Barang-barang yang dibawanya berat, makanya ia yang membawanya) ~ Umma Uddin Dariyah tampak makan dengan perlahan. (Bu Udin membawa makanan yang berbeda di kejauhan) Antonim SAP Sinonim: segel, segel, stempel, stempel, stempel ~ stempel kertas itu palsu. (Stempel di kertas itu palsu) Antonim CEBOL Sinonim :pendek, kerdil’ – Bodonnye tattap pendek, ndaan mao? tinggi (Badan tetap pendek, tidak mau tinggi) – Orang yang bisepnya pendek disebut kurcaci. (Orang pendek biasa disebut kurcaci) Antonim : tinggi, jongkong’ – Botang durian iye cappat udoh tinggi. (Batang duriannya cepat tumbuh)’- Bodonnye makill jongkong tumbuh (Setiap hari badarmia bertambah panjang) CAPUNG Sama: encibik.- Banyak encibik nang uddoh kame? tertangkap. (Kami menangkap banyak komodo) Antonim CELEMOTAN Sinonim: belepottan, semoreng,lummorran Sinonlm – Antonlm 44 Indonesia-Melayu dlalek Sambas
? pernis? makan, dan? dimukkenye maseh belepottan. (Sepertinya anak selesai makan, nasinya dioleskan ke wajahnya) ,~ Mukkenye semoreng kanna?arang. (Mukanya ditutupi batu bara) TSENZANG Sinonil1l1 Antonim: potong, potong, ngarrat, nattak, ~ Kak anjing tannggahan potong bovong. (Adiknya memotong bawang) ‘~ Dogi dicincang ya? asalkan itu bagus. (Dagingnya dipotong dulu, sampai kita).~ Karrat sikki-sikkit kullik gov ie. (Potong sedikit kulit sapinya) Antonim CICIL, MENCUL Sinonim: pinjamkan, pinjamkan – Banyak orang yang bisa membeli dalam jumlah besar karena menggunakan kredit. (Banyak orang lebih mudah mendapatkan barang karena menggunakan kredit) Antonim: tunai – Mun ade duitnye, labbeh boik boW general dikontanne? Kanan? (Kalau punya uang, lebih baik membeli barang dengan uang tunai) CIKUT-CIKUT AN Sinonim: tesaddok, machari – Apakah perlu? apakah kamu lapar saudaraku? tesado? lalu bingung. (Ketika kamu tidak peduli dengan makan, kamu menjadi lelah dan kemudian menjadi gugup) – Saddo? Jangan menjadi bos. Sinonim – Antonlm I Sambas dialek Indonesia-Melayu 45
(Saddock di usia muda tanda dia beranjak dewasa) Antonim CIUT Sinonim: sampik, kecil, takut — Apakah Nyalinye takut dengan pernis? Kanan? bandit itu berteriak ya. (Perutnya takut habis dikejar preman) — Baju anaknya rusak karena keserakahannya. (Baju anak menjadi tipis karena kegemukan) Antonim : luas, luas, besar, besar — Rumahnya besar dan pekarangannya luas. (Rumahnya besar sekali, pekarangannya juga luas) KOKOL Sinonimnya: poke, cuel, ajjolan ~ Banyak anak urang tu mo ob ngan godisnye yang takut dibakar oleh laki-laki nakal!. (Banyak orang tua khawatir putrinya takut dibakar orang jahat).~ Tangannya ajjolan innyan, ndaan mao? diam (Lengannya sangat longgar, dia tidak mau diam) Antonim TARIK Sinonim: tanggul, lappas, keluar – Paku atap waduk menjadi potongan-potongan tipis yang tertiup angin. (Paku-paku atapnya rontok sehingga banyak uang logam berjatuhan bersama angin) An toni m: makai, nganakkan, masokan, masang – Apakah kamu ingin belajar di sekolah kecil? apakah kamu masih peduli (metode pengajaran di sekolah kami masih menggunakan metode lama) Sinonim – Antonim 46 Sambas Indonesia-Melayu
, ~ Saat dia nganna melempar beberapa potong palu jato kan?’ (Saat dilempar, mengenai buah dan jatuh) PETOK Sinonim: paroh, paku, mulut,~ Jonnis burong tegantong ngan parohnye makanan. Jenis makanan burung tergantung mulutnya) ~ Mulut
Solved: Tolong Dukerjaka Semua Please Secepatnta Bsk D Kumpul Perhatikan Rurr Menjahili Kakak Mereka Lagi. Ibu Di Depan Menyuruh Dan Puguh Septo Dan Sampai Rumah, Kembali Susl
Sinonim kepentingan, sinonim kata rumah, sinonim animo, sinonim filosofi, sinonim surat, sinonim pembantu rumah tangga, sinonim aplikasi, sinonim, sinonim dari rumah, sinonim perahu, sinonim refleksi, sinonim dari kata rumah